Aku tidak tahu kalau anda akan keluar. Maaf membuatmu menunggu di tempat hujan.
Tidak apa2, supir Kang.
Episode 9
Mama, apa kau kehujanan?
Ya.
Aigoo, kau nanti kena flu.
Nona Yang, tolong bawa So Dam ke tempat tidur.
Ya, Madam.
Sayang.
Bagaimana dengan supir Kang? Apa kau kehujanan?
Ya.
Aku akan mandi dulu.
Apapun alasannya, aku tidak akan jatuh padamu.
Karena dari awal, aku tidak tertarik pada dirimu.
Tidak tertarik hah?
Tapi, kalau aku ingin dekat denganmu?
Jangan mendekat.
Apa kau takut?
Apa kau akan terus melakukan ini?
Apa kau mau pergi tidur?
Tidak, besok aku ada tes.
Aku akan pergi tidur setelah melihat ulang ini semua. Kau tidurlah duluan.
Ayo pergi tidur.
Kau tahu aku sangat keras sebelum tes.
Apa tidak bisa ditinggal sekali ini saja?
Pergilah tidur duluan.
Hei, meski ini penting,
Tapi apa yang kau lakukan menelponku pada jam segini?
Maafkan aku, Hyung. Kau satu-satunya yang bisa kumintai bantuan atas hal ini.
Bantu aku kali ini, mau kan?
Tapi kenapa kau tahu mengenai materi konstruksi, atau apapun itu, yang akan dicuri?
Ada laporan pada manajemen,
Dan sejak itu situasi menjadi serius, mereka akan lakukan itu sekali lagi sebelum semuanya lebih berbahaya.
Kau benar-benar akan melakukan ini.
Pengiriman dimulai besok,
Dan material datang hari ini, jadi...
Kau tahu saat kau pertama datang sebulan lalu saat ingin menjadi stuntman...
Aku berpikir mengenai itu, dan kau tidak bekerja pada agen rahasia atau apapun itu kan?
Seperti agen rahasia yang ingin mencari tahu masa laluku?
Dasar, hyung, apa ada yang perlu digali dari seseorang yang menjadi direktur film bela diri?
Jadi, hyung, apa mungkin,
kau ini semacam mata-mata?
Kalimat yang sempat tidak kudengar.
Sebenarnya, di hari militer sebagai mata-mata anti Korea Utara...
Aku ingat pernah minum soju gunung Geumgang di dekat plato Gaema dan menemukan beberapa ular.
Apa kita tidak membawa apapun?
Paling tidak pergi ambil beberapa alat?
Hyun Bong.
Ini semua senjata kita. Kau tahu itu?
Berhenti omong kosong.
Mereka disini.
Siapa kalian?
Minggir!
TIdak minggir?!
Kemana kau akan pergi pada jam segini?
Konstruksi sudah lama selesai.
Hei, apa yang kau lakukan sekarang?
Apa yang kalian bawa di belakang?
Jadi, apa sebaiknya aku telepon Konstruksi Haeshin atau polisi?
Atau...
Lakukan saja apa yang kau mau.
Kami cuma pulang dari kerja.
Kenapa, apa yang kalian rencanakan?
Gun Wook, Tidak ada apapun di truk, teman.
Itu kosong, benar2 kosong.
Hei, Hyun Bong!
Tetap diam!
Kalau tidak lepaskan, kau akan menyesalinya.
[Shim Gun Wook]
Ada apa jam segini?
Kau menangkap pencurinya?
Kalau kau menangkap mereka, baiklah.
Bawa mereka pada polisi.
Kenapa aku harus kesana, itu menjengkelkan?
Shim Gun Wook.
Dia benar-benar menangkap mereka.
Apa kalian bisa menjelaskan kejadian tadi?
Jadi aku menangkap orang-orang ini yang punya 2 rencana untuk keluar dari sini.
Tolong, jelaskan saja apa itu. - Tepatnya...
Itu bukan direktur yang menghentikan mereka, tapi Gun Wook. Gun Wook!
Gun Wook naik sepeda motornya dan...
Aku rasa dia syok karena dengan kejadian tadi.
Gun Wook naik sepeda motornya...
Bisa kau urus pembagian uang hadiahnya?
Hadiah apa?
Kau tahu, bukankah polisi melakukan itu, untuk warga yang berani...
Aku yakin Konstruksi Haeshin yang akan menangani itu.
Konstruksi Haeshin? Haeshin.... kau tidak bisa menghubungkan kriminalitas ini dengan perusahaan seperti itu!
Pimpinan Hong ingin menemuimu.
Datanglah ke kantornya.
Aku dengar kau yang menangkap para pencuri itu semalam.
Itu adalah perintah dari direktur Hong Tae Seong.
Kau melakukan dengan cara yang sangat bersih lebih dari perkiraanku.
Tae Seong sudah masuk dalam perusahaan ini.
Apa kau berencana untuk bekerja disini juga?
Jae In.
Kau datang?
- Apa semuanya lancar? - Ya.
Oh, terima kasih. Kau minum ini?
Ok, trims.
Bekerja keraslah.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Aku sangat senang melihat karya seni semacam ini di Korea Selatan.
Terima kasih.
Tolong.
Senang berjumpa denganmu. Senang rasanya disini.
- Senang berjumpa denganmu. - Senang berjumpa denganmu.
Oh, halo. Ah, ya.
Kau senang?
Maaf?
Aku sangat bosan.
Hei.
Mau membuat kesenangan?
Lepaskan pakaianmu.
Maaf?
Celanamu juga.
Kenapa tiba-tiba?
Pangeran dan Orang Miskin.
Kau tidak tahu itu?
Bagaimana menurutmu?
Mari kita mulai sekarang.
Itu tidak buruk kan?
Menjadi Hong Tae Seong sementara, bukankah itu bukan hal buruk?
Hong Tae Seong.
Itu nama yang lama tidak kudengar.
Oppa! Oppa, ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Tae Seong. Apa kau akan menghancurkan pesta ini?
Keluar sekarang juga dari galeriku!
Tae Seong, aku pikir kau mabuk.
Aku rasa itu ide bagus kalau kau pulang, hah?
Pria itu, pria itu...
Siapa yang mengundang dia? Aku bilang padamu tidak mengundang dia kan?
Apa dia bisa datang dan pergi semaunya?
Dia lakukan apa yang dia mau.
Dia mencari kesempatan untuk menghancurkan pestaku.
Aku sangat malu.
Hei, Tae Ra.
Kau harus mengganti stokingmu.
Cepat ganti itu.
Ya.
Siapa disana?
Itu kau, Tae Seong?
Apa yang kau lakukan disana?
Jawab teleponnya atau keluarlah, ok?
Tetap disana.
Aku sudah selesai.
Kau...
Kemana perginya dia?
Kau adalah yang paling cantik disini.
Aku pikir aku dengar itu berbunyi di sini.
Gun Wook oppa!
Apa kau disana?
Jantungmu...
berdegup kencang.
Gun Wook oppa!
Oppa!
- Ipar. - Adik Ipar.
Kenapa kau berjalan sendirian?
Apa kakakmu pergi ke suatu tempat?
Aku tidak tahu.
Apa sebaiknya kita cari dia?
Kemana dia pergi?
Sayang.
Ya.
Kapan kau datang?
Barusan.
Maafkan aku. Aku sangat sibuk.
Apa yang salah dengan wajahmu?
Unni.
Aku tidak melihatmu saat aku masuk ke ruang itu tadi.
Apa kau tidak dengar suaraku?
Hah? Apa iya? Aku tidak tahu....
Oppa.
Siapa...
Tae Seong.
Adik ipar.
Adik ipar!
Kau bahkan tidak menyapaku? Adik ipar.
Berhenti bermain.
Apa yang salah dengan dia hari ini, dasar?
Mamamu menunggumu.
Ayo kita turun.
Apa kau baik2 saja?
Kau tidak kelihatan sehat.
Bukan apa-apa. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Perlahan.
Tae Seong.
Sekarang kau memecahkan sebuah gelas.
Hei Gun Wook, kau...
Hong Tae Seong menggunakan pakaianku.
Ini kesempatan bagus kan?
Mainkan itu.
Gun Wook.
Hei, Shim Gun Wook.
Ada masalah apa, kau tidak dengar aku?
Di sini agak sesak.
Ayo kita keluar.
Ayolah.
Terima kasih.
Kau tahu, Hong Tae Seong, pria itu...
Dia memecahkan gelas sampanye kali ini.
Aku rasa memecahkan topeng kaca saja tidak cukup.
Tapi saat aku memikirkan itu,
memecahkan topeng kaca...
Aku rasa dia ingin mencari perhatian dari mamanya.
Aku merasa bersalah padanya.
Kau tahu saat kau kecil, kalau mamamu sibuk dan tidak memperhatikanmu,
Kau akan melakukan hal seperti merusak kosmetiknya.
Sama seperti itu.
Bayi melakukan hal yang sama juga untuk dapat perhatian.
Tapi, kalau tidak ada yang memperhatikanmu,
seberapa sakit hal itu?
Itu mungkin sangat berat.
Bukankah begitu?
Aku merasa aneh.
Aku tetap... punya perasaan untuk Hong Tae Seong.
Dia berbeda darimu, Gun Wook. Dia kelihatan sangat malang.
Kau kelihatan baik2 saja dengan dirimu sendiri.
Tapi Tae Seong...
Aku rasa dia tidak akan baik jika sendirian.
Jadi aku rasa, itu sebabnya aku terus memikirkannya.
Dalam rumah, kalau satu orang,
bisa memberi dia sebuah kehangatan...
Apa kau sudah makan?
Tanyai dia "Apa kau sudah makan?"
Pastikan dia ingat untuk makan.
"Apa kau ingat untuk makan?"
Kalau mereka paling tidak menanyai dia hal itu...
Hei, Shim Gun Wook.
Kenapa kau tiba-tiba pergi saat aku sedang bicara?
Gun Wook.
Membuat masalah?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Menghancurkan... merusak?
Kau merusak sesuatu?
Madam Shin mungkin akan marah lagi.
Tapi wanita macam apa dia itu?
Siapa?
Di galeri.
Moon Jae In?
Kalian dekat.
Kalian teman kan?
Ya.
Berhenti mengganggu dia.
Dia bilang dia tidak mau denganmu.
Terima kasih.
Kenapa kau memandang aku?
Moon Jae In, kau sudah datang lama.
Meski kau menumpahkan kopi padaku,
Kau kelihatan lusuh.
Apa yang dikatakan Hong Tae Seong?
Dia tanya kau ini wanita macam apa.
Dan?
Itu saja.
Ya?
Itu saja yang dia katakan?
Apa seharusnya dia katakan lebih banyak lagi?
Oh, punggungku sakit.
Hei, Gun Wook...
Apa menurutmu yang disukai oleh Hong Tae Seong?
Mana aku tahu?
Kau bersama dia sepanjang waktu.
Apa yang dia sukai itu penting?
Lalu apa?
Kau harus membuat dia menyukai apa yang kau sukai.
Kalau kau ini Hong Tae Seong,
Hadiah macam apa yang akan kau sukai?
Katakan padaku. Kau juga pria.
Apa yang ingin kau terima?
Masakan rumah.
Hei, apa kau pikir itu masuk akal?
Apa kau tahu makanan macam apa yang disiapkan untuknya?
Apa? Makanan rumah?
Bukan apa yang kau makan.
Lupakan saja.
Aku bodoh bertanya padamu.
Ah, ini sangat nyaman.
Tapi apa aku akan membersihkan ini semua?
Apa ini, saat aku sibuk?!
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
[Shim Gun Wook, CEO, Konstruksi NK]
Aku Shim Gun Wook.
Aku Kang Yoon Chul.
[Presiden Kang Yoon Chul, Konsultan Investasi H.S PLUS]
Apa kau tidak apa2?
Aku rasa kau harus mengganti bempermu.
Aku minta maaf karena menghambatmu.
tidak apa2.
Dari kartu namamu, aku lihat kau menjalankan perusahaan investasi.
Kami cuma melakukan hal kecil untuk beberapa klien.
Aku sebenarnya mencari investasi yang bagus.
Aku rasa itu juga takdir.
Begitukah?
Aku sebenarnya lebih menangani saham.
Begitu. Aku tidak bagus dalam hal saham,
Jadi aku ingin melakukan beberapa percobaan.
Ah, ya?
Tolong tunggu sebentar.
Apa...
Tolong kemudikan ini saat mobilmu diperbaiki.
Apa yang kau lakukan di perusahaanku?
Jawab aku.
Kenapa kau disini, saat Tae Seong tidak bersama denganmu?
Apa yang kau iinginkan dariku?
Apa yang kau kuatirkan?
Maaf?
Aku mulai bekerja di grup Haeshin hari ini.
Aku harap bantuanmu, Nyonya Hong Tae Ra.
Hei, Gun Wook.
Ya?
Bukankah itu kakaknya Mo Ne?
Apa kalian bertemu di atas?
Ya, aku bertemu dia di atas.
Panas. Hati-hati.
Jadi kau mulai bekerja di kantor ini?
Jadi, kau sekarang ini pekerja resmi?
Bagian dari tim perencanaan kontruksi Haeshin?
Ya.
Selamat.
Aku pikir keluarga itu tidak menyambut orang dengan baik,
Tapi melihat bagaimana mereka memberimu pekerjaan di perusahaan....
Aku rasa mereka sangat menyukaimu.
Jadi...
Apa kau akan menikahi Mo Ne?
Tidak.
Itu tidak ada hubungannya dengan Mo Ne.
Ini. Istirahat kerja.
Apa ini?
Ini kartu anggota untuk sebuah klub kesehatan.
Itu tempat dimana Hong Tae Seong biasa pergi.
Dia akan kesana tiap hari dimulai setelah jam kerja hari ini.
Hei, ini tempat yang sangat mahal.
Bukankah kau bilang kau mau pergi kalau itu penting?
Aku pergi.
Aku Shim Gun Wook. Aku menanti untuk bekerja bersama kalian.
Halo.
Terima kasih.
Tempat dudukmu disini.
Ah, ya.
Direktur Hong belum datang.
Shim Gun Wook.
Ya?
Tolong pergi ke kantor direktur dan ambil dokumen mengenai taman dengan tema robot.
Baiklah.
Choi Seon Young?
Siapa wanita itu, dan apa hubungannya dengan anak itu?
Jae In, apa kau tidak mengetuk pintu dulu?!
Sudah, tapi pasti kau tidak dengar aku.
Nyonya Shin Myung Won, jangan terlalu keras.
Nyonya Shin Myung Won?
Jae In, bukankah kau harus pergi?!
Ah, ya.
Kau benar-benar tidak tahu Choi Seon Young?
Itu adalah pacar Hong Tae Seong.
Pacar Tae Seong?
Ah, wanita yang dia bawa ke rumah waktu itu dan bilang dia akan menikah.
Ada apa dengannya?
Dia terbunuh jatuh dari atas apartemen dimana Hong Tae Seong tinggal.
Itu artinya,Tae Seong terkait.
Kenapa dia harus memilih wanita seperti itu.
Jadi kenapa dia meninggal?
Tapi apa hubungan dia dengan anak yang tinggal di rumah kami?
Sebelum dia meninggal...
Orang terakhir yang bersamanya adalah orang itu.
Mereka berdua tinggal di panti asuhan yang sama saat mereka kecil.
Apa?
Jadi, kau bilang anak itu tumbuh...
Di panti asuhan yang sama dengan Choi Seon Young itu?
Anak itu menghilang dan mungkin sudah dewasa sekarang.
Itu artinya dia ada di dekat keluarga pimpinan Hong.
Orang itu bisa saja jadi ancaman untuk Hong Tae Seong...
Apa yang kau katakan?
Kenapa anak itu bisa jadi ancaman untuk Tae Seong?
Kenapa dia bisa menjadi ancaman untuk Hong Tae Seong, yang diputuskan oleh wanita yang seperti saudarinya,
Kau tidak bisa bayangkan?
Tolong jangan menjadi penghalang investigasi kami.
Paling tidak, demi putramu.
Hubungan antara anak itu dan Choi Seon Young...
Apa itu sudah dikonfirmasi?
Aku dengar anak itu meninggal.
Meninggal?
Hong Tae Song? Anak itu?
Kenapa anak itu bisa jadi Hong Tae Seong? Menjengkelkan.
Aku yakin aku dengar anak itu meninggal.
Tidak ada catatan atas kematiannya.
Mungkin tidak ada yang melaporkan itu.
Periksa lagi hal itu.
Anak itu meninggal. 20 tahun yang lalu.
Kita sudah selesai sekarang kan?
Jangan pernah datang lagi.
Kalau kau menggangguku karena hal ini lagi,
Aku tidak akan melepaskanmu. Apa kau mengerti?
Tamu sudah pergi.
Maaf karena mengganggumu di jam sibukmu.
Aku tidak yakin kalau seseorang akan datang beberapa kali dalam setahun,
tapi kuburannya bersih.
Menurut seseorang, itu orang tua.
Itu bukanlah putranya.
Ya, Madam?
Ya...
Anak itu, yang kita usir 20 tahun yang lalu,
Cari dia.
Tanpa ada yang tahu.
Kerjakan secara rahasia.
Ya Madam, Aku mengerti.
Aku tidak peduli berapa biayanya.
Jadi cari orang yang bisa kita percaya.
Mengerti?
Ya, Aku mengerti.
Tidak mungkin dia bisa hidup.
Aku yakin dia dikatakan meninggal.
Pastikan itu.
Rasanya enak.
Kau datang?
Kenapa kau duduk disana?
Pimpinan tim meminta beberapa dokumen.
Hei!
Kenapa kau tidak menjemputku pagi ini?
Aku menunggu.
Aku harus datang ke kantor sekarang.
Kelihatannya kau pikir karena kau bekerja disini, kau tidak perlu jadi supir lagi,
Tapi bukan seperti itu.
Datang dan jemput aku lagi besok.
Aku biasa bermain dengan ini saat aku masih anak-anak.
Untuk tema robot nanti,
Bagaimana kalau kita gunakan sesuatu seperti ini sebagai simbol?
Bagaimana menurutmu?
kenapa tidak ada jawaban?
Kau pikir ini ide yang buruk?
Tidak.
Ah. Apa kau pergi ke Miryang?
Ya.
Tapi aku tidak menemukan apapun.
Baiklah. Kau bisa pergi.
Baiklah.
Permisi!
Ya?
Ouch, itu sakit.
- Naik ke punggungku. - Apa?
Ah, tidak apa.
Aku bilang naik!
Cepat.
Dimana dokternya! Dokter!
Tae Seong, aku tidak apa2.
Kau tidak baik2 saja .
Dimana dokternya!?
Dimana sakitnya?
Kau tidak bisa lihat?
Dia tidak bisa jalan!
Tolong registrasikan pasien di resepsionis agar bisa dirawat.
Seseorang sedang sakit. Apa gunanya itu sekarang?!
Ada apa dengan keributan ini?
Tolong rawat dia.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
[Resepsionis/Kasir]
Apa yang harus kulakukan?
Namamu?
Hong Tae Seong.
Nama pasiennya?
Moon Jae In.
Pria ini melihat ke dalam konstruksi NK.
Pekerja wanita bicara seperti dia diinstruksikan....
dan dia kelihatannya percaya itu.
Pria itu kelihatan sangat jujur.
Saat dia lebih muda, dia bekerja sebagai analis di sebuah perusahaan saham.
Sekarang dia mengelola keuangan Hong Tae Gyun.
Dia sudah datang.
Uh? Halo.
Ahh. Halo.
Aku sedang menunggu teleponmu.
Kau menunggu teleponku?
Ya.
Terima kasih atas mobil pinjaman itu. Perbaikannya ternyata memakan waktu lebih lama dari perkiraanku.
Jangan kuatir mengenai itu.
Lebih dari itu, aku ingin mendengar pendapatmu mengenai aspek dari sebuah investasi saham.
Apa yang harus kulakukan... Aku sudah ada pertemuan sebelumnya hari ini.
Tapi lain kali kau ada di dekat sini, telepon aku.
Kalau kau di tempat yang dekat, aku akan segera datang.
Baiklah, aku akan telepon anda.
Ah, ya.
Apa hasil dari x-ray nya?
Lihat? Mereka bilang itu cuma keseleo sedikit.
Kau adalah penjaga kan?
Penjaga?
Penjaga.
Pergilah ke kasir untuk membayar,
Dan pergi ke farmasi untuk mengambil resep. Maka dia bisa keluar.
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
Dimana farmasinya?!
[Moon Jae In, 07/01/2010, Ortopedik, Anti-radang, 57,210(won)]
Diberikan 30 menit setelah makan.
Kau tinggal di apartemen ini?
Unit apa? Aku akan bawa kau kesana.
Tidak, tidak, tidak apa2.
Aku akan pergi dari sini.
Selamat malam.
Permisi.
Aku minta maaf. Aku bisa pergi sekarang.
Mereka bilang untuk meminum itu dua kali, pagi dan malam, 30 menit setelah makan.
Apa kau benar-benar pergi dan mengambil ini sendirian?
Aku tidak pernah melakukan ini, tapi ini bukan masalah besar.
Dan itu menyenangkan.
Aku rasa aku perlu jatuh lagi.
Aku tidak mau kesana lagi.
Aku tidak berpikir akan menarik kalau ke dua kalinya.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku akan pergi.
[Moon Jae In]
Halo?
Ini aku.
Terima kasih untuk keanggotaan klab kesehatan.
Ya.
Tapi aku rasa aku tidak akan bisa kesana untuk beberapa saat.
Aku terluka dan harus pergi ke RS.
RS?
Kakiku keseleo.
Aku seharusnya mencari perhatian Hong Tae Seong.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan sehingga membuat dia memperhatikan aku.
Tapi, dia benar-benar memperhatikan aku.
Itu bekerja dengan baik.
Hei! Apa maksudmu itu bekerja baik?
Karena aku, dia berkeliling di sekitar RS,
mengambil obat, mendaftarkan aku di resepsionis,
Dan membawaku ke tempat dimana aku harus di X-Ray.
Dan, dia bersamaku sampai akhir.
Aku yakin dia melakukannya.
Hah?
Dia tidak akan bisa melupakan orang pertama yang dia layani.
Apa?
Itu adalah langkah bagus untuk terluka.
Hei.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Bye.
Pastikan kau minum obat itu.
Aku harus menunggu 20 menit untuk mengambil itu.
Kau adalah penjaganya kan?
Ok. Terima kasih untuk hari ini.
Bagaimana jalannya itu?
Well, karena dia punya kartu bisnisku,
Dia memakan umpan itu atau tidak, kita akan lihat.
Akhir minggu ini, anak tertua dari pimpinan Hong, HongTae Gyun kembali ke Korea.
[Laporan Bisnis Enta Bio]
Pada waktu dia datang ke rumah,
Tolong kirim dokumen pembelian saham Enta Bio ke rumah pimpinan Hong.
Ya, aku mengerti.
[Presiden Kang Yoon Chul, Konsultan Investasi H.S PLUS]
- Putraku! Tae Gyun, kau disini! - Mama!
- Ya, ya... - Oppa!
Oppa!
Hei, hei, siapa ini?
Adik kecil kita.
Tae Gyun, kau berhasil baik kali ini.
Komentar dari perusahaan sangat bagus.
Oh, itu bukan apa-apa.
Aku harus masih harus melakukan banyak hal untuk mengikuti jejakmu.
Gun Wook oppa juga ada disini.
Tae Seong, kau juga duduk.
Karena Tae Seong dan Tae Gyun ada disini semua, rasanya lengkap kan?
Kenapa membawa asisten pada kesempatan seperti ini?
Mama.
Gun Wook oppa bukan kemari sebagai seorang asisten.
Dia itu pacarku.
Dia sekarang keluarga.
Asistennya Tae Seong adalah pacarnya Mo Ne?
Kau...
Jangan bilang apapun padaku. Itu tidak ada hubungannya denganku.
Dia bahkan diberikan kerja oleh papa di perusahaan.
Sayang.
Kau tidak diskusikan hal ini denganku. - Pa. Benarkah?
Aku bawa dia masuk karena dia punya kemampuan, tidak ada alasan lain.
Tapi, papa, itu bukan orang lain. Itu Mo Ne.
Aku rasa kau sedikit tergesa-gesa.
Apa Mo Ne begitu spesial?
Tae Seong, aku dengar kau juga bekerja di perusahaan akhir-akhir ini.
Jadi bertingkah seperti orang dewasa, ok?
Mo Ne itu juga adikmu!
Kau pikir seseorang yang mengerti akan melakukan hal itu?
Tae Gyun, kau capek, iya kan?
Mo Ne... adalah adik kecilku.
Dan aku ini adik kecilmu.
Aku tidak tahu kenapa semua orang selalu melupakan hal itu.
Apa itu karena masa laluku yang agak kompleks?
Tae Seong.
Apa kau tidak belajar apapun selama hidup?
Kapan kau bisa dewasa sedikit?
Aku rasa aku menyinggung daerah sensitif.
Tae Seong, kau lebih baik berhenti!
Dan kau lihat bagaimana kau bicara.
Kau tidak bisa apapun kan?
Itu karena kau seorang wanita meninggal!
Apa?
Siapa?
Kau tahu wanita yang dia bawa ke rumah saat itu, orang yang ingin dinikahi olehnya.
Kalau kau ingin main-main kemudian mencampakkan dia, kau seharusnya tetap jaga jarak.
Tapi kenapa kau memberi begitu banyak harapan pada wanita itu,
dia bunuh diri karena kau mencampakkannya?
Apa yang kau janjikan?
Bagaimana kau akan menerima hukumannya?
Hentikan itu.
Kau bahkan tidak bisa menjaga wanitamu sendiri...
Jadi kenapa kau tidak diam saja dan tutup mulut?
Apa kau punya hak untuk bicara?!
Itu benar. Dia mati karena aku. Apa kau senang sekarang?!
Lalu bagaimana dengan kalian semua?
Bagaimana kalian memperlakukan dia?
Kalau memang punya hak mengatakan apapun, majulah. Aku bilang, majulah!
Tae Seong!
Jangan pernah menyebut Seon Young lagi.
Pengecut itu.
Siapa yang salahkan dia atas apa yang dia lakukan?!
Itu cukup untukmu juga!
Sudah lama sejak aku berada disini. Kenapa moodnya seperti ini?
Oh mama, galerinya berjalan baik kan?
So Dam, ayolah...
Nyanyikan kami lagu.
Berapa banyak harapan yang kau berikan pada wanita itu,
sehingga dia bunuh diri karena kau campakkan dia?
Bagaimana kau akan menerima hukumanmu?
Ya, Pimpinan?
Kemarilah.
Kau pikir aku akan berada dimana?
Wow!
Apa kau belajar itu dari sekolah? Lakukan itu sekali lagi.
Apa itu?
Sebuah paket datang untuk pimpinan.
Aku?
Apa ini?
Enta Bio, Laporan Audit, Pembelian Saham dan Penjualan berdasar tanggal?
Papa, apa kau membeli saham itu?
Tidak.
Aku tidak pernah dengar perusahaan itu sebelumnya.
Sebentar, papa.
Ah, ini sepertinya bukan sesuatu yang penting.
Kita tidak bisa biarkan ini merusak kumpul-kumpul keluarga yang langka bukan?
Aku akan pertahankan itu.
Itu dia.
Aku akan tiup untukmu.
Mereka semua terbang.
Naik, naik, naik...
Kau tidak takut?
Tidak.
Kau tidak takut?
Oppa. Tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.
Bibi, aku juga ikut.
Ini dia.
Ayo pergi.
Unni.
Kau mau kan menemani Oppa bicara sebentar?
So Dam menjaga mamanya, jadi dia sangat cantik.
Apa yang terjadi di hari itu adalah kesalahan.
Kesalahan kau bilang?
Apa itu benar?
Keluargaku ada disini.
Tae Seong sudah pergi. aku rasa kau sebaiknya juga pergi.
Aku ingin dengar itu.
Apa yang ingin kau dengar?
Perasaanmu sebenarnya.
Kau benar-benar jahat.
Aku akan pergi.
Unni.
Kemana perginya Gun Wook oppa?
Karena dia datang, aku ingin tunjukkan permainan harmonikaku padanya.
Harmonika?
Harmonika ini adalah hadiah pertama yang aku dapat dari Gun Wook oppa.
Unni, ini pertama kalinya aku belajar alat musik dengan begitu giat.
Kau sangat menyukai pria itu?
Ya.
Halo.
- Astaga - Apa yang sedang kau lihat?
Ahjussi!
- Dasar, apa yang sedang kau lihat? - Kau bisa diam kan?
Tapi, apa yang kau lihat, apa?! Dimana? Hah?
Oh, kau mau kencan.
Siapa itu?
Apa itu dia?
Tidak.
Semua tertulis di wajahmu, teman!
Apa wajahku ini seperti buku catatan sehingga semua tertulis?
Apa kau mau aku membantumu?
Ahjussi, urus saja dirimu sendiri.
Aku tidak akan menjawabnya kali ini!
Ya.
Apa ini Shim Gun Wook?
Siapa ini?
Aku keamanan dari apartment Cheongdamdong.
Pria ini mabuk dan jatuh pingsan di luar sini.
Dimana?
- Wow, kau bahkan bisa bicara di telepon. - Ya, aku mengerti.
Aku akan kesana.
Hah?
Dan kau bahkan bisa menelpon.
Itu pasti sebuah telepon untuk beraksi.
Aku sering mendengar nada itu.
Ini aku.
Hong Tae Seong pingsan di depan apartmen Cheongdamdong.
Pergi dan bantulah dia.
Apa?
Dimana itu?
Dia mabuk dan jatuh pingsan.
Itu kesempatan bagus kan?
Aku akan sms kan alamatnya.
Hei.
Apa kau benar-benar bicara seperti itu?
Bye.
Itu suara yang tidak asing.
Apa itu pacarmu?
Lupakan saja itu kalau kau tidak mau jawab.
Tapi, Ahjussi... Bisa kau bantu aku?
Mengenai apa?
Selama hidupku, aku temukan hal yang paling sulit itu adalah cinta.
Dan apa kau pelajar yang baik?
Aku sudah menyerah akan hal itu.
Ahjussi, apa kau mau membantuku?
Jangan percaya pada apa yang namanya cinta.
Eh?
Tapi kalau kau masih ingin percaya akan hal itu,
buat seseorang mencintaimu.
Jangan kau yang mencintai.
Itu egois.
Orang selalu hidup saling mencintai.
Kau ingin cuma menerima cinta saja?
Ahjussi ini benar-benar tidak baik.
Aku pergi.
Apa ini terlalu menggoda?
Tae Seong!
Tapi orang yang kutelpon tadi pria.
Dia sedang sibuk.
Tapi apa yang terjadi?
Dia dulu tinggal di kamar 701,
Tapi anehnya, dia kembali tanpa alasan.
Sekarang, ini.
Ah, tidak apa2.
Tolong bantu dia berdiri.
Coba bangunkan.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Aku pimpinan dari daerah timur.
Aku kemari untuk bertemu Hong Tae Seong.
Ah, dia sedikit mabuk sekarang ini.
Tapi kenapa detektif seperti kalian kemari?
Oh, kau yang ada di galeri pada saat itu kan?
Ya.
Aku ingat pernah melihatmu sebelumnya.
Mengenai apa ini?
Kami melakukan investigasi pada kecelakaan yang terjadi disini.
Kecelakaan?
Aku lewat disini malam itu saat kecelakaan itu.
Malam itu seseorang berdiri di depan mobilku.
Benarkah?
Apa kau ingat jam berapa waktu itu?
Mmm, di tengah malam, sekitar jam 1, tidak, sekitar jam 2.
Apa itu pria atau wanita?
Itu seorang pria.
Apa kau ingat apa yang dia pakai?
Ah, dia berpakaian warna hitam.
Tingginya?
Dia... tinggi.
Kau punya memori bagus.
Ah, karena aku bekerja pada seni, kalau kulihat sekali, aku bisa ingat cukup banyak.
Apa kau ingat wajahnya?
Tidak, aku tidak melihat wajahnya.
Tapi kenapa kau tanya?
Itu sama dengan yang dikatakan pencuri itu.
Tapi apa itu ada hubungannya dengan Hong Tae Seong?
Ahh, itu...
Kami cuma ingin bicara dengan dia karena dia penghuni disini. Bukan masalah besar.
Begitu, tapi...
Apa kau ingat sesuatu pada malam itu?
Ah. Dia punya bekas luka di punggungya.
Bekas Luka?
Ya.
Kau ini orang macam apa?
Apa kau benar-benar Shim Gun Wook yang kukenal?
Dia adalah putra dari grup Haeshin.
Apa kau tahu berapa lama Jae In mencoba menangkap si playboy Hong Tae Seong?
Apa yang terjadi diantara kalian berdua?
Apa yang kau suka, siapa yang kau suka, bagaimana kau sekarang...
apa yang aku ingin dengar adalah perasaanmu sebenarnya.
itu bukan kesalahan.